Enter required languages and coverage
Language coverage is the number of required target languages that currently have any translated material.
TRANSLATION COVERAGE
Language Care Coverage Calculator
Enter your required target languages, how many have current translated material, and how many are up to date to get a calculated content-coverage score.
- Uses your inputs in a transparent calculation
- Instant result with practical next steps
- No signup required
Planning guidance only. Validate important decisions with customer evidence and your delivery team.
YOUR INPUTS
Build your result
Complete every field. The result updates only when you choose Calculate.
How it works
Enter material freshness
Freshness is the share of existing translated materials that are up to date with the latest clinician-approved source version, versus stale.
Get a combined coverage score
Coverage and freshness are averaged equally into a single 0-100 content-coverage score, with the specific gaps listed.
Continue learning: Validating a digital health workflow before you build · How to validate a healthtech startup idea
Frequently asked questions
Why are coverage and freshness weighted equally?
Having material in every required language is only useful if that material reflects the current, clinician-approved source content — a fully covered but entirely stale library is just as much a risk as missing languages, so the two factors are averaged equally.
What counts as 'stale' material?
Any translated material that has not been updated to match the latest approved version of its source content. The calculator treats total materials minus up-to-date materials as stale.
Does this check translation quality or accuracy?
No. It only measures whether material exists per required language and whether it's version-current, not linguistic or clinical accuracy of the translation itself, which should be reviewed by qualified translators and approving clinicians.
Is this medical or legal advice?
No. This is an operational and administrative planning aid for content-coverage tracking only — it does not provide medical or legal advice, does not diagnose any condition, and does not store or transmit real patient data. All calculation happens client-side in your browser; there is no backend.
Can this track more than one document at a time?
This calculator checks aggregate totals across your material library at a point in time. A production platform would track version status per individual document and language pair.
How often should coverage be checked?
Most clinics would find it useful after each source-content update or clinician approval cycle, since a single source change can make several translated materials stale at once.
How We Compare
| Feature | MVPHub | Smartling | Lokalise |
|---|---|---|---|
| Instant coverage and freshness score | Included | Limited | Limited |
| Version-controlled translation workflow management | Not included | Included | Included |
| Clinician approval and sign-off tracking | Not included | Limited | Limited |
| Per-document translation memory and history | Not included | Included | Included |
Smartling and Lokalise are general-purpose translation management platforms with version control and workflow tooling. MVPHub's calculator demonstrates just the coverage and freshness scoring mechanic for a clinic's material library.
Related tools
Embed this tool
Add this tool to your site with the canonical iframe below. It remains hosted and maintained by MVPHub.